Manga Chapter 03

Summary
To become an Adventurer, Flum takes Milkit with her to complete her trail assignment. While hunting for the target, Flum sees why Milkit is so broken, Can Flum do anything to help mend the young girl's heart?

Synopsis
Flum and Milkit make it through the forest in an attempt to pass the trial assignment. While they are searching for the target Milkit asks Flum why she decided to bring her along.

Major Events & Continuity

 * This chapter continues directly where the previous left off with Flum and Milkit attempting to complete the trial assignment for Flum to become an official Adventurer.
 * Flum sees Milkit's face for the first time and resolves to cure Milkit of her affliction.
 * It is revealed that Eterna taught Flum about medical herbs which is why she knows the ingredients necessary to cure Milkit, but she lacks the knowledge on creating the cure itself. She hopes that Eterna would be willing to help despite not knowing whether nor not Eterna truly betrayed her or not.
 * Flum realizes that Dein and Y’lla had given them a job that is really on the level of D Rank disguised as an F Rank assignment based on the monster stats.
 * Flum is forced to begin fighting a stronger monster not just to complete the assignment, but because she and Milkit will die unless she kill it.

Adaptation Differences
The monster that Flum is forced to fight in the Light Novel is an Anzu. In the manga, it is changed to being a Chimera to foreshadow the fact Flum would need to fight more Chimeras in future story arcs.

In the Light Novel, Milkit’s disfigurement is given description. In the manga, the nature of her disfigurement was implied with a discretion shot.

Character Appearances/Debuts

 * Flum Apricot
 * Milkit
 * Wolf Monsters
 * Chimera

Character Deaths

 * Wolf Monsters

Trivia

 * This chapter features the fewest number of characters in the series so far even if the monsters are included.
 * Despite the manga and light novel both being translated by the same company, the translation for Milkit's poisoning is different. In the Light Novels, it is referred to as 'Mustardo' while in the manga it is merely referred to as 'Mustard'.